-
1 inquest
noun(legal inquiry)inquest [into the causes of death] — gerichtliche Untersuchung der Todesursache
* * *['inkwest](a legal inquiry into a case of sudden and unexpected death.) gerichtliche Untersuchung* * *in·quest[ˈɪŋkwest, AM ˈɪn-]n LAW gerichtliche Untersuchung [der Todesursache]to hold an \inquest [into sth] [etw] gerichtlich untersuchen* * *['ɪnkwest]n (JURinto death) gerichtliche Untersuchung der Todesursache; (fig) Manöverkritik f* * *inquest [ˈınkwest] s1. JURa) gerichtliche Untersuchung2. umg für academic.ru/38347/inquiry">inquiry 2* * *nouninquest [into the causes of death] — gerichtliche Untersuchung der Todesursache
* * *n.Untersuchung f.gerichtliche Untersuchung f. -
2 coroner
nounCoroner, der; Beamter, der gewaltsame od. unnatürliche Todesfälle untersucht* * *['korənə](an official who inquires into the causes of accidental or sudden, unexpected deaths.) der Leichenbeschauer* * *coro·ner[ˈkɒrənəʳ, AM ˈkɔ:rənɚ]n Coroner m (Beamter, der unter verdächtigen Umständen eingetretene Todesfälle untersucht)\coroner's inquest Gerichtsverhandlung zur Feststellung der Todesursache aufgrund der Ermittlungsergebnisse des Coroners* * *['kɒrənə(r)]nBeamter, der Todesfälle untersucht, die nicht eindeutig eine natürliche Ursache haben* * *coroner [ˈkɒrənə(r); US auch ˈkɑ-] s JUR Coroner m (richterlicher Beamter zur Untersuchung der Todesursache in Fällen gewaltsamen oder unnatürlichen Todes):coroner’s inquest gerichtliches Verfahren zur Untersuchung der Todesursache* * *nounCoroner, der; Beamter, der gewaltsame od. unnatürliche Todesfälle untersucht